Urtext-Ermutigung Philipper 4,6-9 detailgenau mit Überraschung im Text!
(Kommentare: 0)
Viel mehr Aussage gewinnen diese Verse durch die gründliche Erklärung der dort benutzten Worte, - manches erschließt sich auch erst durch genaue Morphologie und Syntax, ein andermal hilft auch der Kontext, den Sinn und die Ausrichtung der Aussage zu präzisieren. Es gibt - mal wieder - Überraschungsmomente, wo die Exegese den "schon bekannten Pfad der Übersetzung(en)" verläßt und verschafft neue Blickwinkel, mehr Erkenntnis der Aussage. So soll und möge es sein!