Römer 10,17 lautet in englischen Übersetzungen häufig: „So therefore FAITH comes from HEARING, and HEARING through the Word…“ - aber ist das so richtig übersetzt? Was zeigt der Kontext? Rechtfertigt DER eine solche Übersetzung? Was ist der Zusammenhang mit dem Substantiv, das dort benutzt wird und was sind die dazu passenden, verwandten Verben? Einfach erklärt in diesem Video, mit passenden Beispiel-Sätzen, entsteht ein erstaunlich anderes Verständnis!
Wir analysieren auch eine deutsche „Interlinear-Übersetzung“ und eine vermeintlich NOCH genauere englisch-sprachige „konkordante UND interlineare Übersetzung“ - und die Ergebnisse sind ebenso ernüchternd wie hilfreich.